I think there-in lies your FIRST problem!
V8 has a HUGE amount of low down torque. It makes as much at tick-over as a TDi does at peak, and its easy to 'surf' on the torque, rather than reving the nuts off the thing, in fact its one of the 'joys' of the engine....
BUT!
V8 revs from about 800rpm to nearly 5000
Its geared for something like 120mph at the red-line in top.... wont PULL that gearing as it doesn't have the power to punch a Land rover sized hole through the air at that speed; but that gearing gives about 90mph at something like 4000rpm, which is about 'doable' while giving a 70mph 'cruising' speed at around 3000rpm.
But top is a genuine 'Over-Drive' gear, the output from the gearbox in 5th is turning faster than the input.
4th is the normal 'driving' gear, giving a direct 1:1 ratio, with the rest giving variouse 'reduction' ratio's.
In 4th, 90 will come up at around the 5000rpm red-line, and 70 will be about 4000.
Trying to do 30, in 4th, will mean you are making the engine labour right down at around 1,700rpm!
Picture here for you of a V8 power curve, not for the 3.5 I'm afraid so the numbers are all wrong, but the 3.5's trace would be rouchly the same shape, just have smaller numbers, so where this one for the 4.6, peaks at about 200bhp, yours will peak at about 120, so shrink the scale by an apropriete factor, and you wont be far off.
Right; look at the torque trace, and you'll see that its incredibly flat accross the rev range, its making almost 75% of the available force at tick-over as it offers at peak.
THAT is why you can let the motor labour in the taller gears at lower speeds.
BUT, put it on demand, and ask for some hill climbing power, even with your foot to the floor, at that speed, you aren't going to get much more motive force than you would from a Nissan Micra!
To get at some useful power, you have got to get the engine spinning a bit more, and get to where the power is; available power increases 25% between 1500rpm and 2000rpm, by 3000rpm its more than doubled, and if you carry on to the peak at around 4,500rpm, you will have nearly three times what you had available making it labour down near tick-over.
If you look at the torque curve, it has very rounded 'peak' (more a bump, really! but still) at about 3000rpm. That is where the engine is making peak torque, and that is co-incident with getting the best combustion cylinder pressure, so the most 'efficient' point in the rev-range.
I dont have the actual gear ratio's to work out the real numbers, but as a rough reckoner, changing from 4th to 3rd at 36mph, will lift the revs from about 2,000rpm to 2,500rpm, which will find you a bit more useful power.
But, knocking it back to 2nd should get the engine spinning over 3,000rpm a lot closer to that 'optimum' suggested by the torque peak, and making a lot more pottential 'push' available to you on the throttle.
And its STILL a long way from what the engine CAN rev to, if you maxed it out in second, you should be able to do pretty near 50mph, so its not exactly 'thrashing the knackers' off the thing.
Not trying to teach you to suck eggs, but the 110 is a heavy car, with a very low power to weight ratio, and it WILL take a lot more to work it through the gears; than an 'ordinary' car.
Even little micro-compact ecconomy things will have something like two or three times the power to weight ratio, if not more.
{How much power has a Nissan Micra, 50bhp? and weighs what, half a ton?; that's 100bhp per ton. You have two and a half tons, and little more than 120bhp to drag it along, thats barel 50bhp p[er ton)
And your modern eco-car will be that much more tolerant of labouring in the higher gears, not just becouse of the factorially better power to weight ratio, but they dont have the wide-spaced over-drive gear-box the Landy does, to cover the range of loads they have to contend with.
So, I think the first thing here, is that you haven't 'got used' to the Landy yet; it does drive a LOT differently to other cars, and it WILL take a lot more work to drive, and you DO have to paddle the gear-box in them.
That's the first thing.
You said that you are starting it on gas, and thats the way you were told to drive it by the previouse owner!
No! Nu. Nu. Nu Nu Nooooooooooooooooooooooooo!
Well.... sort of..... I forgot your engine is carburated, I'm used to injected engines; however, have a read of the advice from
Go-LPG {Its a commercial LPG installers, but their advice page is a 'standard' reference on the topic, becouse its pretty impartial, and very good!}
BUT, this is the important bit
Fact that you aren't using any petrol at all, OK, its a carburated engine and if it is priming the system, it might NOT be set up incredibly badly, but the warm up 'thing' is definitely in there, and if you haven't got the evaporator properly up to temp, that wont be helping anything.
So at this point, I think we're still at the same point.
Read the Go-LPG hints page, as a biriefing on how LPG 'works' and to get an idea of som eof its peculiarities.
You then need to drive the car and get a better 'feel' for it, and you need to drive it on both petrol and gas to see if there is any HUGE difference in the way it behaves.
It will tend to be a bit less 'eager' on gas, and it wont have quite as much 'go' to it.
theres about a 5-10% power 'loss' on LPG, becouse of the fuel, nut also the addition of the mixer putting a restrictor in the intake on petrol, so you get a tad less power on both, but a tad less on LPG than on petrol.
The main difference though, what you 'feel' is on gas, the engine isn't as responsive, as the carburation system isn't as sophisticated, dealing with a 'bulk' fuel, and that can feel like a lot bigger power loss than it really is.
However, warned of that; go play, and tell us how it goes.