A definite MOT failure as it's right by the steering box mounting...and it does look really bad, generally to weld you need something to weld to!!
But to answer your original question it can be repaired without taking the body off, but you will need to remove some bits, steering box, bumper...