Maybe I'm wrong, but I thought 225's where also a standard fit. The RRC was in production for quite a long time.
As for steering, well "adjusting" the steering stops is hardly a modification. And running either wheel spacers or different off set rims would be possible without body or suspension mods, so long as the tyre wasn't too tall.
Nope, 205/80/16 was the only standard fitment from the Factory on RRC's (Overfinch and other Specials aside), although the 225/75 is a very similar rolling radius, as is the 235/70 that I have.
Yes you can go wider than 235, but not without making adjustment - and IMO, unless you're getting serious, there's no need either!