Disconnecting the ninth injector is common. Not needed in most climates. One of the first things I did with mine was disconnect its wiring.
I replaced much of my flametrap to plenum hose with pipe of the same bore as the original was rock hard. Just to be certain we are talking about the same hose it runs from the top of the flametrap to the plenum.
The flametrap can block as can the narrow passages in the body of the plenum but I'd be surprised if the hose did as its bore is quite large.
The plenum passageways are in the body of the plenum & to get them you need to pull out the metal tube the hose connects to. It's a tight fit & will need a smear of sealant when refitting.
From the side of this metal tube the passage turns 90 deg towards the offside (UK car) for a short distance the 90 deg towards the rear of the car & into the plenum. If you prop the throttle butterfly open & look into the plenum from the nearside you can see the hole in the plenum the gases enter by.
That the ECU appears to have been fiddled with is a concern, the 4CU does have something of a reputation. I've had a number fail on my car over the 25 years I've had it but as they only control the fuelling if mine runs fine on LPG but not on petrol it has always been a fuelling issue. Sudden rough running and/or big clouds of black smoke from the exhaust have been my symptoms.
I've put this link in another thread (
https://www.landyzone.co.uk/land-rover/3-5-v8-won’t-start.352207/) & I'd suggest you have a look:
http://www.carelect.demon.co.uk/rrp1.html
Note that it advises ALWAYS changing the ECU temp sensor - which is on top of the inlet manifold behind the easy one & is item 15 in this pic. If this is defective the ECU will think the engine is still cold even though it is hot & will continue to pour in the fuel so you will have a very rich mixture:
http://new.lrcat.com/#!/1230/73417/75066/6026
(Discool also told you about this sensor.)
The ECU is held to the floor by big screws & slots onto a couple of them (been a while since I've needed to take one out, even though I carry a good spare in the car!). It's earthed by wire, not through being fixed to the floor.
Does it run OK on LPG? You say it started straightaway on LPG after cutting out on petrol. You also mention a possible leak but bear in mind that the stenching agent in LPG does not burn so are you sure it isn't just the smell from the exhaust? But better safe than sorry so get it checked out.
When I fuel mine the adapter smells for several days. Not a leak as it's a screw in one that I fit to fuel & unscrew on completion.