200tdi clutch line replacement

Had the dreaded clutch pedal to the metal a month ago. No evidence of fluid leak. Reservoir was empty though. I thought I'd replace both slave and master cylinders and do some engine bay tidying up. However, clutch line sheared off trying to release the master banjo nut so now I need a new line between the master and slave cylinder.

Is there a decent aftermarket flexi stainless hose with fittings available to make replacement easier?View attachment 164366

You can definitely get braided ones to replace the flexi at the ends of the clutch pipe, I don’t know about the long length of pipe though. Just replace the length of pipe and get braided at the ends where it connects?

Cannot get you picture to load, but I am assuming form the description you are talking about the main clutch pipe, rather than the flexi at the end which connects to the slave cylinder.
Your best bet is to get some fittings of the rights size, a length of cunifer pipe the correct size and a flaring tool. This is likely to cost about the same amount as a pre-made replacement at this point, but next time you need a brake or clutch pipe it will be much cheaper and there will not be any waiting for parts as you can make your own.