I could weld it, but technically a subframe shouldn't be welded other than the assembly welds. Also if it's that thin in one location, it's likely to be thin in other locations too.
If it were mine, I'd replace the subframe, if it's available at a reasonable price.
I've just been sorting the...