Ok. Turns out the missing was due, at least in part, to the fact that cylinder 3 is not firing. I switched the coils 3 and 5 and it's confirmed: ignition coil 3 is bad. I'll be ordering one first thing Monday, but I do know something's up with this plenum, too, due to the rattling.
I'm getting...