as far as im aware the PO removed all the internals of the pump but left the pump in place running only on a bearing. so it looks as if its just being used as an iddler, the reservior is filled with clear oil i assume to lube the bearing.
as it happens the car is leaking fluid from somewhere...