Yep, as i say the level is ok.
I thought it might be the gearbox filter restricting the uptake of fluid, hence the refusal to change up on an incline, however the noise (which sounds metallic and an accompanying rattle) is present in neutral.
All pointing to the gearbox/torque converter -...