Micheldever Tyres did the last repair. Just had a look this morning and they have fitted an adapter sleeve.
My guess is that it is probably rustiness causing the tube to fail. Will try to get the tyre off tonight and see what the situation is. (assumign I can get the bastard off that...