I know this is an old thread, but for anyone researching how to do this job, I offer the following observations.
I had a similar issue with a 109 rear fuel tank. Lining it up with the front mounting holes, the rear mounting holes were a full 12mm to the rear of the crossmember holes. My...