Hi, I realise this is an old post.
I had exactly the same, judder going up hill at 30mph.
Took it to a specialist who charged me 600 quid, it was fine for 12000 miles now its back.
He said it was the torque converter???....looks like the box was dropped but now I'm wondering, other places...