If you have changed the Rear Diff mount and there is still a rumble then chances are it will be one or both of the Propshaft support bearings at fault. You'll find them at either side of the Viscous Coupling. Inspect the rubber boot ensuring that it has not detached from the mounting frame...