I recently had an issue with acceleration on my Range Rover. A garage said there were no faults registered in either the engine or transmition diagnostics. Also no mechanical failure was spotted.
The best way I can describe the issue was when accelerating the revs would climb without hesitation...