Your symptoms sound exactly the same as mine (2001 ES Td4), droning, vibration between 60-70mph...
I have changed the VCU and bearings, Rear Diff and all three Diff Mounts AND have swapped the front and rear tyres around - still the same and so she has gone ino my local specialist for UJ...