Looks a bit of a nightmare - I personally would have just wired in a normal 7 core wire/plug with a junction box to split across near side and off side :/
Flat - where in west sussex are you? I keep my car trailer in a secure yard and there's a couple of pitches going at the moment!