Hi Border,
If all else fails, I appreciate access is difficult but I'd try sawing the bolt head off (I assume it's only one bolt head that's rounded). Suggest using a single bladed holder or turn the blade 90 degrees. Once the pump is off you'll have more access and a longer bolt shaft to work...