OK all sorted now. I did adjust out the rod in the new servo to match the one on the discarded servo. (thanks for that eyes up!)
The problem was the seal at the back of the master cylinder to face of brake servo (it wasn't sealing, but hard to hear over the noise of the diesel). Apologies for...