Just a quick update, I replaced the expansion bottle and It has appeared to solve the issue, no bubbling in the expansion tank, nor any overheating - I Never would have guessed the expansion bottle, so a big thanks to Nodge68!
While I was messing with the coolant, I took the liberty of...