Yep, if the bushings are failing, then the vanes start to contact the carefully machined casing and start putting 'sparkles' into the fuel. There's a relatively coarse gauze in the top of the injectors but if the 'sparkles' get into the Piezo or pass through to the tip, then the injector is scrap. The clearance of a 'good' pump is such that a molecule of diesel will not fit between the housing and the edge of the pump vane, so you can see how a collapsing pump bushing (bearings are too coarse and have too much {relative} movement in them, some pumps have Phosphor-Bronze bushings, some have PTFE) would allow bits of the vanes to scrape on the casting and deposit bits of itself in the pressurised fuel. Don't worry about any that has gone back to tank, the fuel filters are good enough to capture that. The primary cause of bushing failure is contaminated or incorrect fuel, as diesel is the lubricant for the bushing too - so you can see if the pump is run dry, how it would cause damage, this is also the reason modern diesels have a 'driver inducement' misfire at low fuel levels and a 'forced shutdown' before the tank is actually empty, to preserve the HPFP & injectors.