OK, here we go a-clocking. Not difficult, but you will need a large pair of interior circlip pliers - able to cope with a 40mm gap. I didn't have a pair, but was able to adapt another pair to suit.
With the turbo on the bench, first give it a good cleanup around the join between the hot (exhaust) and cold (boost) parts.
Here you can see my bodged circlip tool in action. Bit fiddly, but once the circlip was compressed, I was able to use my third and fourth hands to lever it out with a small screwdriver.
You end up with this - a casing. Clean it up - I removed a large moth that was partially blocking the output.
Now you're ready to modify where the waste gate actuator bolts on. Two 6mm threads to be created. I drilled at 4 then 5mm, and tapped at 6.
Use the first hole to guide you where to drill for the second.
Now remove the actuator and give it a good clean - I used a hose to wash all the swarf off. Bolt the actuator back on, bolt the hot side of the turbo to the manifold and offer up the cold side. Rotate it to match up the actuating rod to the wastegate lever as best as possible, them mark both parts of the turbo with a marker.
Now take the turbo back to the bench and with the marks aligned, replace the circlip
.
Job done! You can now bolt the turbo back to the manifold. Note that the pipe from the cold side of the turbo is no longer long enough to reach the actuator, you'll need a short length of 6mm ID hose to sort it.