Вітаю!

This site contains affiliate links for which LandyZone may be compensated if you make a purchase.
Messerschmitt

Messerschmitt

Well-Known Member
Posts
139
Location
Rivne, Ukraine
Доброго дня шановне товариство! Абсолютно спонтанно став щасливим власником Freelander 2.0 TD4 AT (2002). У пошуках інформації набрів на ваш форум та вже кілька днів його читаю. Маю надію знайду відповіді на свої питання.
PS я не дуже добре знаю англійську, як вважаєте краще писати українською чи все ж намагатися перекласти через Гугл перекладач?
 
Messerschmitt said:
Доброго дня шановне товариство! Абсолютно спонтанно став щасливим власником Freelander 2.0 TD4 AT (2002). У пошуках інформації набрів на ваш форум та вже кілька днів його читаю. Маю надію знайду відповіді на свої питання.
PS я не дуже добре знаю англійську, як вважаєте краще писати українською чи все ж намагатися перекласти через Гугл перекладач?
Click to expand...
Good afternoon, dear company! Quite spontaneously, I became the happy owner of a Freelander 2.0 TD4 AT (2002). In search of information, I came across your forum and have been reading it for several days. I hope I will find answers to my questions.
P.S. I don't know English very well, do you think it's better to write in Ukrainian or still try to translate through Google Translate?

Hmmmmm..... you'd be best in English mate. How's your war going? ;)
 
DanClarke said:
Good afternoon, dear company! Quite spontaneously, I became the happy owner of a Freelander 2.0 TD4 AT (2002). In search of information, I came across your forum and have been reading it for several days. I hope I will find answers to my questions.
P.S. I don't know English very well, do you think it's better to write in Ukrainian or still try to translate through Google Translate?

Hmmmmm..... you'd be best in English mate. How's your war going? ;)
Click to expand...
OK. I will try to write more simply, without complex inflections so that the translator does not distort. "my" war is postponed for me ... for now. On August 22, I had an accident on a motorcycle (I was not noticed and was hit), now I have serious problems with my leg. In general, I am an assistant machine gunner, a rapid reaction company, before the war, just a salesman. But now I am a thousand kilometers from the center of events
 
Welcome to landyzone regular users of sideburns for dusting chimneys.
IMG_20230912_112354_2~2.jpg
IMG_20230927_210533_1~2.jpg
 
Anaconda said:
Ви праві, про Україну зараз майже не згадують.
Click to expand...
I'll be honest - I would be very happy if they forgot about her altogether and only occasionally mentioned her as some new boxing champion or Eurovision winner (for example). I think you understand what I mean. And with the situation in Israel, the world has to be very careful, because the black plague has spread through Europe and can now work as an explosive.
 
Last edited:
Messerschmitt said:
OK. I will try to write more simply, without complex inflections so that the translator does not distort. "my" war is postponed for me ... for now. On August 22, I had an accident on a motorcycle (I was not noticed and was hit), now I have serious problems with my leg. In general, I am an assistant machine gunner, a rapid reaction company, before the war, just a salesman. But now I am a thousand kilometers from the center of events
Click to expand...
That is pretty unlucky. Motorcycle accident, and now you have a Freelander!

Landyzone dh'agas dynnergh. :)
 
Yes, but not much on the phone.
I have CC "79 and coupe "85
& also once did a top-chop with Kadett D)))
P.S. coupe photo immediately after purchase
 

Attachments

  • Manta B CC.png
    Manta B CC.png
    959.7 KB · Views: 63
  • Manta 200.png
    Manta 200.png
    576.6 KB · Views: 72
  • Top-chop.png
    Top-chop.png
    451.7 KB · Views: 54
Last edited:
Here's my coupe, picture taken ages ago, been in storage until I can afford to get it back on the road.
Engine is out of an ex-police vauxhall senator
 

Attachments

  • IMG_0098_zpsa1b6741c.jpg.7cf2b9f84893ab5e8053d0c3fe9e3662.jpg
    IMG_0098_zpsa1b6741c.jpg.7cf2b9f84893ab5e8053d0c3fe9e3662.jpg
    102.9 KB · Views: 56
  • IMG_0096_zpse827eb7b.jpg.737db6ec2ff6931df85dbf7065b0536b.jpg
    IMG_0096_zpse827eb7b.jpg.737db6ec2ff6931df85dbf7065b0536b.jpg
    120 KB · Views: 61
  • IMG_0090_zps246410b9.jpg.9009bbb266e7a02932d7ff1d57248a73.jpg
    IMG_0090_zps246410b9.jpg.9009bbb266e7a02932d7ff1d57248a73.jpg
    134.1 KB · Views: 61
You must log in or register to reply here.
Back
Top