So...did you fix it?
My MY02 Freelander had been suffering from the same symptoms - if you were very gentle, you could rev it all the way to the red line, but full throttle resulted in 2500~4000 rpm; almost as though a rev-limiter was at work.
One difference, was the fact that the symptoms...