I broke one recently and got a replacement from Landrover. Think I payed about £25. There are indeed a pair of connectors that just push into the back of the mirror abd then the glass just pushes onto the mirror housing.
Very easy task, just don't break the glass pushing it on, it gives...