Your off-road trailer project seems really interesting and ambitious! Using a reinforced chassis, an A-frame and a brake hitch connected to the handbrake mechanism on both axles can be a robust solution, especially for off-road use.
Mini Militia App Lock