Thank you my friend, that solves the mystery completely!
I've located the nipple on the airbox lid behind the AAP sensor. No wonder I missed to find it, it's pretty well hidden...
As I don't have a handy blanking plug at the moment I've just plugged the black hose back over the nipple. I'll get...