my understanding is the correct pressure reading is more important than actual weight of the gas - if you top up, its based on pressure on the basis that you don't know how much is already in the system (by weight)
ie - you need 600g in order to achieve the specified pressures