Hi,
At the speedo end, my cable is different to that shown in the manual (that one has a simple lever to press for removal). My cable has a white plastic fitting as per the image at[http://www.shop.allrad-klassik.de/Tachowelle-4-Zylinder-Serie-III-90623054].
It's really difficult to get in...