Photos would be helpful, maybe it's not even necessary to weld! Does it have holes?
Have you checked the rest of the bulkhead, i.e. footwells from the inside and from engine bay and floor panels?
Generally you'd have to remove the windscreen frame and dash, grind down to bare metal und cut...