Up on stands even in gear wheels will still turn because diffs will be doing their thing.
It will not go into gear because the clutch is not working. As pedal is not going down there is a good chance the problem is with the clutch master cylinder, pipework, slave cylinder. Can be issue with...