Hot is definitely possible. Fuel flow is from tank to filter at "low" pressure, back to pump in tank, then at 400 bar up to injectors - that's enough to get it quite warm! Fuel which is not used is then returned to the tank via a fuel cooler (I think that is the right order) which uses engine...