Update: I'm trying to get through to another bloke I know here - the one who helped me out with the drop-arm saga of last year - he's also a Deffie owner and may have, or have access to, a scanner....
In the mean time, the rain's finally stopped, so I'm off outside to chase down the crank sensor...