Water cooler pipes that go into IRD? I had one of the pair split once and it fired coolant all over the back of the engine, bulkhead, IRD, etc.
Does the water you're seeing have any antifreeze in it (is it clear or coloured)? That'll give you a good indication whether it's a coolant leak or you...