Not experienced it myself, but I think in these instances it is usually the master that has gone and needs replacing. Summat might of happened when it ran out of fluid.
With no ABS, its a very simple setup and nothing really between master and slave/caliper that can go wrong or trap air I...