Ok, so here's an update after finding the potential cause of the noise.
I Emptied the sump to find lovely clean (metal free oil), removed the sump, pump and ladder frame to check the end float and there was excessive play in the thrust washers. I examined the thrusts to find no wear at all and...