Su carb rebuild kit's are cheap and the carbs are easily removed.
Exhuast fumes are more than likely coming from the flange that joins the manifolds to the downpipe the gaskets disintegrate/fail especially after decades..
The studs might/probably will snap off, however its not the end of the...