The simple facts are, your lift is still using factory springs (with spacers), which are not up to the job of coping with a front mounted winch, and thats even when they are new, let alone a few years or more old.
Your best bet would be to buy front and rear "lift" springs and bin the spacers...