Hi Chris,
sounds very similar to mine,
only happens when driving, worse when under load, worse when in too high a gear and labouring?
I presume you have a 300tdi, has it had the cat removed, my mate thinks it may be because of the rigid exhaust, thinking of putting a flex in to see if this...