the fact that the top of your rad is hot, the bottom cold,the top of the thermostat is hot and the bottom cold all point to no circulation through the thermostat and radiator. If you've fitted an wedged open thermostat then it has to be the rad.
Ref pump - i filled the system, took of the...