Since the vacuum is created in the manifold/plenum I'd expect the valve to allow air to travel from the vacuum unit to the plenum, thereby creating the vacuum.
First thing I'd test though is whether there is any vacuum, with the engine running just stick your finger over the end of the pipe...