Hi,
Does your new cylinder look the same as the old one? Sorry, I can't remember the names of the two types, but one has a big nut on the end, and one doesn't.
Both types have two holes, one connects to the reservoir, the other connects to the pressurised system. These holes were swapped...