Yup, I have slight mayo in filler tube - not had rocker cover off but breather seems to breathe OK. no oil in coolant or even any coolant loss :)
mine used to pop on overrun and idle before i fitted the SU (was a weber that cut out).
my money may be on worn piston rings in that one bore...