You could probably make a tool from an old rad cap to do the same job. Drill hole in top, insert a tyre valve (the whole rubber thing from underneath) seal with some araldite/silicone, then use a tyre inflator on low pressure to pressurise the coolant system. Probably as low as 10psi, simples.