Right, bit of an update on this. I've fitted the new bonnet release cable, routing it in exactly the same way as it was before but now have an annoying problem. With the bonnet open, operating the bonnet release lever in the footwell causes the latch mechanism to operate seemingly fine. However...