Apart from either dropping the gearbox, or removing the engine, the job is a piece of p*iss.
I did mine not so long back, and having read the sections in the "Haynes book of wishful thinking" and asking on here, engine out was the easiest solution.
I had engine out, seal swapped, new clutch...