late 2003/2004 as you mentioned was the facelift year. Lots of upgrades on the 1.8. New dash, better lights, revised suspension options etc. Not 100% sure of all the TD4 engine upgrades, but am sure someone else can fill you in.
The facelift can IMHO be said to be a better vehicle, but not...