I would begin by making sure that both bulbs are correctly seated - if the bulb is rotated from where it should sit, the blob of solder on the base of the bulb could short across. So, take the lenses off, put the tail lights on, and gently waggle the bulbs, and watch to see if the brake lamps...