my R reg 300 tdi had this, turned out to be bold tires with flat spots, so yeah could just be balance. but in all honesty if you aint seen it don't buy it unless you truly trust the person that's inspected it for you.
i was told it could be track rod ends loose, to much play or bushes...