Rules are quite strict over here and a proper and original chassis number stamped on the right location is required to get the car certified.
I think it is just weird that a perfectly legal car with a UK MOT can be 'illegal' in the Netherlands. Hello, this is still a European car!