Hi Brian,
When i had my P38, you could fill the gearbox oil via the seperate dipstick tube (Red as opposed to Yellow)
but like you i've wondered how to fill or check my Disco 2 autobox oil, I found this useful source and perhaps it'll help you too
www.discovery2.co.uk / Automatic Gearbox...